芮成钢

谁能翻译一下芮的那句座右铭

点击：1615　回复：2　只显示楼主帖

为炜萎靡 打招呼 送礼物 加好友 发短信 头衔：芮★新兵 贡献值：26 发帖量：3 加入：2007-08-30

楼主回复 引用 发表于 2007-09-10 18:27 The test of a first rate of intelligence is to have two opposed ideas at the same time and still retain the ability to function．谢谢啦 本帖地址：　　　　复制此帖地址发送给好朋友

冰帘 打招呼 送礼物 加好友 发短信 头衔：芮★新兵 贡献值：2 发帖量：1 加入：2007-10-13

1楼回复 引用 发表于 2007-10-13 16:37 之前有看过他在《希望英语》的那期节目，节目中他也讲了这句名言，在《希望英语》中是这样翻译的：拥有一流的智力，是在头脑中，同时有两种相反的想法，但仍保留工作的能力。 去网上搜索一下这期，就可以听到，看到了。

jimmy010203 打招呼 送礼物 加好友 发短信 头衔：芮★新兵 贡献值：4 发帖量：2 加入：2009-04-09

2楼回复 引用 发表于 2009-04-09 17:03 准确的应该是：最高的智慧莫过于在自相矛盾的情况下仍能够发挥作用！